|
24. Juli 2003
Guck mal, wer da spricht!
(he) Viele kennen diese Situation: die Lautschrift im Sprachführer, die ausgesprochen eigentlich "Haben Sie Zimmer frei" heißen soll, weckt beim Gegenüber nur ein freundliches, aber nicht minder verständnisloses Lächeln. Jetzt gibt es einen neuartigen Übersetzungscomputer, der den gewünschten Satz selbst ausspricht.
Um die Geschäftsreise oder die Fahrt in den Urlaub möglichst unkompliziert zu gestalten, bietet die Hamburger Firma Hexaglot mit ihrem Voice Travel Mate einen handlichen und praktischen Begleiter. Ausgestattet ist das Gerät mit rund siebenhundert Redewendungen in elf Sprachen. Sie stammen aus Kategorien wie Hotel und Unterkunft, Einkaufen und Unterhaltung, Restaurant und, Transport. Das Gerät beherrscht neben Standardidiomen wie Englisch, Französisch und Spanisch auch weniger geläufige Fremdsprachen wie Portugiesisch, Russisch und Schwedisch. Selbst für ziemlich sprachgewandte Reisende werden die Übersetzungsfunktionen für Chinesisch und Japanisch hilfreich sein. Zunächst zeigt das Gerät den gewünschten Satz in Ausgangs- und Zielsprache im Display an. Die einsetzbare Voice-Card erlöst den Reisenden von der Lautspracheninterpretation: Sie spricht den Satz über den eingebauten Lautsprecher klar und deutlich aus. Als zusätzliche nützliche Funktionen enthält der nur Zigarettenschachtel-kleine Voice Travel Mate einen Speicherplatz für 16 Telefonnummern und eine Weltzeituhr mit Weckfunktion. Im für knapp 35 Euro verkauften Standardpaket sind zunächst die vier Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch enthalten. Weitere Sprachen lassen sich durch zusätzliche Voice-Cards nachrüsten. Erhältlich ist der Voice Travel Mate ab sofort überall dort, wo es Computer gibt oder im Buchhandel.
Nächste Meldung: Transponder überwachen Reifen
Diesen
Artikel als E-Mail verschicken
|
